No
século XVIII surgia entre as mulheres da burguesia (pessoas mais abonadas)
européia o costume de fazer bordados. Com o passar do tempo este costume foi
paulatinamente assimilado pela classe mais baixa. Uma maneira encontrada para
expor seus trabalhos foi pendurá-los em lugares visíveis da casa, como a
cozinha, por exemplo.
Os
imigrantes que aqui vieram de vários lugares da Europa, trouxeram entre outros
esse costume e empregaram-no em seus novos lares.
Uma das
inscrições bordadas em “Panos” encontrados pendurados nas paredes das cozinhas
das casas dos imigrantes alemães foi a inscrição:
“Zwei
Seelen ein Gedanke, Zwei Herzen und ein Schlag”, que em português significa “Duas
almas com um pensamento, dois corações e uma batida”.
Os quadros
com inscrições religiosas e provérbios populares também eram comuns nas casas
de algumas gerações de imigrantes.
O conteúdo
tanto dos “panos de parede” quanto dos “quadros com inscrições religiosas e
provérbios populares” eram educar tanto os moradores da casa quanto os
visitantes. Os discursos subliminares das inscrições destes objetos mostram as
representações de mundo.
É analisando
os fatos e fenômenos culturais que não são privilegiados e pouco estudados que
poderemos observar tanto a permanência, transformação ou desaparecimento dos
mesmos.
“ Para começar com Deus
Para terminar com Deus
Este é o melhor
Currículo.”
“O Senhor abençoe a sua saída e entrada”
“O mais fiel líder em caso de emergência que continue a ser o bom Deus.”
“Senhor abençoe esta casa”.
“Onde à amor na vida doméstica, as bênçãos de Deus reinam.”
